Kronos Tech
GuideGuía

Play from your home serverReproduce desde tu servidor en casa

In about 15 minutes, a computer at home can share your music folder, and Lumina Sound on your phone, tablet or other computer can play the whole folder. Your songs stay on your own computer: no cloud, no account, no monthly fee. En unos 15 minutos, un ordenador de tu casa puede compartir tu carpeta de música y Lumina Sound en tu móvil, tablet u otro ordenador puede reproducirla entera. Tus canciones se quedan en tu propio ordenador: sin nube, sin cuenta y sin cuota mensual.

What you needQué necesitas

  • A computer or NAS that holds your music. It must stay on while you listen.Un ordenador o NAS con tu música. Debe estar encendido mientras escuchas.
  • Lumina Sound with Premium. Playing a single song link is free; whole folders and playlists are a Premium feature.Lumina Sound con Premium. Reproducir el enlace de una sola canción es gratis; las carpetas y listas completas son una función Premium.
  • The same Wi-Fi for the computer and the device you listen on. To listen away from home, see Listening away from home.La misma Wi-Fi en el ordenador y en el dispositivo donde escuchas. Para escuchar fuera de casa, mira Escuchar fuera de casa.

Songs play straight from your computer over Wi-Fi. They aren't copied to your phone and don't use its storage.Las canciones se reproducen directamente desde tu ordenador por Wi-Fi. No se copian al móvil ni ocupan su almacenamiento.

Before you startAntes de empezar

Put all your music in one folder, with one subfolder per artist or album. Lumina plays the folder you point it at plus up to 3 levels of subfolders, for example Music → Artist → Album → songs.Pon toda tu música en una carpeta, con una subcarpeta por artista o álbum. Lumina reproduce la carpeta que le indiques y hasta 3 niveles de subcarpetas, por ejemplo Música → Artista → Álbum → canciones.

  1. Pick the computer. One that's usually on: a desktop PC, an old laptop, a Mac mini or a NAS.Elige el ordenador. Uno que suela estar encendido: un PC de sobremesa, un portátil viejo, un Mac mini o un NAS.
  2. Gather the music, for example in C:\Users\Ana\Music or /Users/ana/Music/Library. Supported: MP3, FLAC, M4A/AAC, OGG, Opus, WAV and AIFF.Reúne la música, por ejemplo en C:\Users\Ana\Music o /Users/ana/Music/Library. Formatos: MP3, FLAC, M4A/AAC, OGG, Opus, WAV y AIFF.
  3. Stop it from sleeping, or the music stops. Windows: Settings → System → Power → Screen and sleep → sleep when plugged in → Never. Mac: System Settings → Energy (Battery → Options on laptops) → turn on Prevent automatic sleeping when the display is off.Evita que se suspenda, o la música se corta. Windows: Configuración → Sistema → Energía → Pantalla y suspensión → suspender cuando esté conectado → Nunca. Mac: Ajustes del Sistema → Energía (Batería → Opciones en portátiles) → activa Evitar el reposo automático cuando la pantalla esté apagada.
  4. Use a network cable if you can. Wi-Fi works, but a cable is steadier for lossless files like FLAC.Usa cable de red si puedes. La Wi-Fi funciona, pero el cable es más estable para archivos sin pérdida como FLAC.

Lumina loads at most 2,000 songs from one address. For a bigger collection, point it at a subfolder, such as one artist or one genre.Lumina carga como máximo 2.000 canciones por dirección. Para una colección más grande, indícale una subcarpeta, como un artista o un género.

Option A: share from a Windows PC or a MacOpción A: compartir desde un PC con Windows o un Mac

You'll use Python, a free and well-known program, plus its small free add-on RangeHTTPServer, to turn the folder into a simple web page that lists your songs. You install the add-on once; after that, it's one line to type.Usarás Python, un programa gratuito y muy conocido, con su pequeño complemento gratuito RangeHTTPServer, para convertir la carpeta en una página web sencilla con tus canciones. El complemento se instala una vez; después es una sola línea.

Quick option without the add-on: Python's built-in server (python -m http.server, shown below each set of steps) needs no install and works on Android and computers. It always sends whole files, though, so on iPhone and iPad songs can't be fast-forwarded or rewound, show no title, artist or cover, and M4A songs don't play. RangeHTTPServer sends just the part of the song the player asks for, so it works everywhere.Opción rápida sin el complemento: el servidor que trae Python (python -m http.server, debajo de cada grupo de pasos) no necesita instalar nada y funciona en Android y en ordenadores. Pero siempre envía archivos enteros, así que en iPhone y iPad no se puede adelantar ni retroceder la canción, no salen el título, el artista ni la portada, y las canciones M4A no suenan. RangeHTTPServer envía solo la parte de la canción que pide el reproductor, así que funciona en todos.

Windows

  1. Open the Microsoft Store, search Python and install the newest version (3.12 or later).Abre la Microsoft Store, busca Python e instala la versión más reciente (3.12 o posterior).
  2. Open the Start menu, type PowerShell and open it.Abre el menú Inicio, escribe PowerShell y ábrelo.
  3. The first time only, install the add-on: type this line and press Enter:Solo la primera vez, instala el complemento: escribe esta línea y pulsa Enter:
    python -m pip install rangehttpserver
  4. Type this line with your own music folder (keep the quotes) and press Enter:Escribe esta línea con tu carpeta de música (deja las comillas) y pulsa Enter:
    cd "C:\Users\Ana\Music"; python -m RangeHTTPServer 8000
  5. If Windows asks whether to allow Python on networks, tick Private networks and click Allow.Si Windows pregunta si permitir Python en redes, marca Redes privadas y pulsa Permitir.
  6. You'll see Serving HTTP on :: port 8000. Leave the window open: closing it stops sharing.Verás Serving HTTP on :: port 8000. Deja la ventana abierta: si la cierras, deja de compartir.

Quick option (no add-on, not for iPhone or iPad, see the note above): skip the install step and typeOpción rápida (sin complemento, no para iPhone ni iPad, mira la nota de arriba): sáltate la instalación y escribe

python -m http.server 8000 --directory "C:\Users\Ana\Music"

Start it automatically (optional): paste these two lines into Notepad, with your own music folder, save it as Lumina music.bat (Save as type: All files), press Windows + R, type shell:startup and move the file into the folder that opens.Inicio automático (opcional): pega estas dos líneas en el Bloc de notas, con tu carpeta de música, guárdala como Lumina music.bat (Tipo: Todos los archivos), pulsa Windows + R, escribe shell:startup y mueve el archivo a la carpeta que se abre.

cd /d "C:\Users\Ana\Music"
python -m RangeHTTPServer 8000

Mac

  1. Open Terminal (Cmd + Space, type Terminal, Enter).Abre Terminal (Cmd + Espacio, escribe Terminal, Enter).
  2. The first time only, install the add-on in its own folder: type these two lines, pressing Enter after each:Solo la primera vez, instala el complemento en su propia carpeta: escribe estas dos líneas y pulsa Enter después de cada una:
    python3 -m venv ~/lumina-server
    ~/lumina-server/bin/pip install rangehttpserver
  3. The first time, macOS may offer to install the "command line developer tools". Click Install, wait, and run the lines again.La primera vez, macOS puede ofrecer instalar las "herramientas de desarrollo de línea de comandos". Pulsa Instalar, espera y vuelve a ejecutar las líneas.
  4. Type this line with your own music folder and press Enter:Escribe esta línea con tu carpeta de música y pulsa Enter:
    cd ~/Music/Library && ~/lumina-server/bin/python -m RangeHTTPServer 8000
  5. If macOS asks whether Python may accept incoming connections, click Allow.Si macOS pregunta si Python puede aceptar conexiones entrantes, pulsa Permitir.
  6. Leave the Terminal window open while you listen.Deja la ventana de Terminal abierta mientras escuchas.

Quick option (no add-on, not for iPhone or iPad, see the note above): skip the install step and typeOpción rápida (sin complemento, no para iPhone ni iPad, mira la nota de arriba): sáltate la instalación y escribe

python3 -m http.server 8000 --directory ~/Music/Library

8000 is the port, a door number on your computer. Any number from 1024 to 65535 works; just use the same one in Lumina.8000 es el puerto, un número de puerta en tu ordenador. Sirve cualquiera entre 1024 y 65535; usa el mismo en Lumina.

Option B: a NAS or an always-on boxOpción B: un NAS o un equipo siempre encendido

A NAS (Synology, QNAP, Asustor, TrueNAS…) or a Raspberry Pi is ideal: always on, little power. Lumina needs a web page that lists the files of a folder, usually a web server with "directory listing" turned on, that also supports range requests (sending part of a file). nginx, Apache, Caddy and NAS web server apps do this by default.Un NAS (Synology, QNAP, Asustor, TrueNAS…) o una Raspberry Pi es ideal: siempre encendido y con poco consumo. Lumina necesita una página web que liste los archivos de una carpeta, normalmente un servidor web con el "listado de directorios" activado, que además admita peticiones por rangos (enviar parte de un archivo). nginx, Apache, Caddy y las apps de servidor web de los NAS lo hacen por defecto.

  • NAS web server app (Synology Web Station, QNAP Web Server…): create a site whose root is your music folder and turn on directory listing. Menu names vary, so follow your NAS maker's help for "web server" and "directory listing".App de servidor web del NAS (Synology Web Station, QNAP Web Server…): crea un sitio cuya raíz sea tu carpeta de música y activa el listado de directorios. Los menús cambian según el modelo; sigue la ayuda del fabricante sobre "servidor web" y "listado de directorios".
  • Raspberry Pi or Linux: Python is already installed. Install the add-on once with python3 -m venv ~/lumina-server and ~/lumina-server/bin/pip install rangehttpserver (if the first line fails, run sudo apt install python3-venv and try again), then run cd /home/pi/Music && ~/lumina-server/bin/python -m RangeHTTPServer 8000. Quick option without the add-on (not for iPhone or iPad): python3 -m http.server 8000 --directory /home/pi/Music.Raspberry Pi o Linux: Python ya viene instalado. Instala el complemento una vez con python3 -m venv ~/lumina-server y ~/lumina-server/bin/pip install rangehttpserver (si la primera línea falla, ejecuta sudo apt install python3-venv y vuelve a probar); después ejecuta cd /home/pi/Music && ~/lumina-server/bin/python -m RangeHTTPServer 8000. Opción rápida sin complemento (no para iPhone ni iPad): python3 -m http.server 8000 --directory /home/pi/Music.
  • Not the same thing: DLNA/UPnP media servers, Plex and network shares (SMB, \\NAS\music) don't work. Lumina needs an address starting with http:// or https://.No es lo mismo: los servidores DLNA/UPnP, Plex y las carpetas compartidas de red (SMB, \\NAS\music) no sirven. Lumina necesita una dirección que empiece por http:// o https://.

Find your server's addressEncuentra la dirección de tu servidor

The address is http:// + the computer's local IP + : + the port, for example http://192.168.1.20:8000. The IP usually starts with 192.168. or 10..La dirección es http:// + la IP local del ordenador + : + el puerto, por ejemplo http://192.168.1.20:8000. La IP suele empezar por 192.168. o 10..

  • Windows: Settings → Network & internet → your Wi-Fi or Ethernet connection → IPv4 address.Windows: Configuración → Red e Internet → tu conexión Wi-Fi o Ethernet → Dirección IPv4.
  • Mac: System Settings → Wi-Fi (or Network → Ethernet) → Details… → IP address.Mac: Ajustes del Sistema → Wi-Fi (o Red → Ethernet) → Detalles… → Dirección IP.
  • NAS: shown in its admin page or finder app.NAS: aparece en su panel de administración o en su app de búsqueda.

Test it: on your phone, on the same Wi-Fi, open that address in the browser. You should see a plain page listing your folders. Tap a song: if it plays, the server is ready.Pruébalo: en el móvil, en la misma Wi-Fi, abre esa dirección en el navegador. Deberías ver una página sencilla con tus carpetas. Toca una canción: si suena, el servidor está listo.

Routers can give the computer a new IP after a restart, which breaks saved addresses. In your router's settings, look for "DHCP reservation" or "static IP" and reserve the current one.El router puede dar otra IP al ordenador tras reiniciarse, y eso rompe las direcciones guardadas. En los ajustes del router, busca "reserva DHCP" o "IP estática" y reserva la actual.

Play it in LuminaReprodúcelo en Lumina

  1. Open any Library section, such as Songs or Albums.Abre cualquier sección de la Biblioteca, como Canciones o Álbumes.
  2. Tap Play from URL (the link icon) in the top bar.Toca Reproducir desde URL (el icono de enlace) en la barra superior.
  3. Paste your address and tap Play.Pega tu dirección y toca Reproducir.
You pastePegas ExampleEjemplo LuminaLumina
Your music folderTu carpeta de músicahttp://192.168.1.20:8000/Queues every song in it and up to 3 levels of subfolders, in name orderPone en cola todas sus canciones y hasta 3 niveles de subcarpetas, por nombre
One artist or albumUn artista o álbumhttp://192.168.1.20:8000/Queen/Queues just that folderPone en cola solo esa carpeta
A playlist on the serverUna lista en el servidorhttp://192.168.1.20:8000/road-trip.m3uQueues its songs in order (see Playlists)Pone en cola sus canciones en orden (mira Listas)
One songUna canciónhttp://192.168.1.20:8000/Queen/Song.mp3Plays it (free)La reproduce (gratis)
An internet radio playlistUna lista de radio onlinehttps://radio.example/listen.plsPlays the stationReproduce la emisora

Saved servers: every folder or playlist you load is remembered under the address box (the newest 20). Tap one to play it again, or × to forget it.Servidores guardados: cada carpeta o lista que cargas queda guardada bajo el campo de dirección (las 20 más recientes). Tócala para volver a reproducirla o pulsa × para olvidarla.

iPhone and iPad: the first time you connect to a computer at home, iOS asks to let Lumina find devices on your local network. Tap Allow. If you declined, turn it on in Settings → Privacy & Security → Local Network → Lumina Sound.iPhone y iPad: la primera vez que te conectes a un ordenador de casa, iOS pedirá permiso para que Lumina busque dispositivos en tu red local. Toca Permitir. Si lo rechazaste, actívalo en Ajustes → Privacidad y seguridad → Red local → Lumina Sound.

Playlists on the server (M3U, M3U8, PLS)Listas en el servidor (M3U, M3U8, PLS)

You don't need playlists: a folder already plays everything. A playlist file is useful for a chosen order or selection without moving files. Each line must point to a song on the same server, either as a path relative to the playlist (Queen/A Night at the Opera/11 Bohemian Rhapsody.mp3) or as a full web address.No necesitas listas: una carpeta ya lo reproduce todo. Un archivo de lista sirve para un orden o una selección sin mover archivos. Cada línea debe apuntar a una canción del mismo servidor, como ruta relativa a la lista (Queen/A Night at the Opera/11 Bohemian Rhapsody.mp3) o como dirección web completa.

Lines that point to a computer or phone, like C:\Users\…, are skipped: Lumina plays songs from the server, not from your device.Las líneas que apuntan a un ordenador o móvil, como C:\Users\…, se omiten: Lumina reproduce las canciones del servidor, no de tu dispositivo.

Where to get themDónde conseguirlas

  1. Export from Lumina on your computer. If Lumina Desktop uses the same music folder you share, go to Library → Playlists → Export and save into that folder. The paths are relative, so they work from the server as they are.Expórtalas desde Lumina en tu ordenador. Si Lumina Desktop usa la misma carpeta que compartes, ve a Biblioteca → Listas → Exportar y guárdalas en esa carpeta. Las rutas son relativas, así que funcionan desde el servidor tal cual.
  2. Use the ones that came with your albums: ripped or downloaded albums often include an .m3u in the album folder.Usa las que vienen con tus álbumes: los álbumes ripeados o descargados suelen traer un .m3u en su carpeta.
  3. Save one from another player (foobar2000, MusicBee, VLC…) inside your music folder, then check in a text editor that lines look like Artist/Album/song.mp3.Guárdala desde otro reproductor (foobar2000, MusicBee, VLC…) dentro de tu carpeta de música y comprueba en un editor de texto que las líneas sean como Artista/Álbum/canción.mp3.
  4. Write one by hand: one relative path per line, saved as name.m3u8 in UTF-8.Escríbela a mano: una ruta relativa por línea, guardada como nombre.m3u8 en UTF-8.
  5. Internet radio: many stations offer a "listen" link ending in .pls or .m3u.Radio online: muchas emisoras ofrecen un enlace "escuchar" que termina en .pls o .m3u.
#EXTM3U
#PLAYLIST:Road trip
Queen/A Night at the Opera/11 Bohemian Rhapsody.mp3
Fleetwood Mac/Rumours/02 Dreams.flac
Daft Punk/Discovery/01 One More Time.mp3

Listening away from homeEscuchar fuera de casa

Use a private network app like Tailscale (free for personal use). It links your phone and your home computer as if they were on the same Wi-Fi, without opening your home to the internet.Usa una app de red privada como Tailscale (gratis para uso personal). Conecta tu móvil y tu ordenador de casa como si estuvieran en la misma Wi-Fi, sin abrir tu casa a Internet.

  1. Install Tailscale on the music computer and on your phone, and sign in with the same account on both.Instala Tailscale en el ordenador de la música y en el móvil, e inicia sesión con la misma cuenta en ambos.
  2. Copy the computer's Tailscale address (it starts with 100.) and use it in Lumina, for example http://100.101.102.103:8000/.Copia la dirección Tailscale del ordenador (empieza por 100.) y úsala en Lumina, por ejemplo http://100.101.102.103:8000/.
  3. Keep Tailscale on in your phone when you're out. Streaming uses mobile data: about 1 MB per minute for MP3, 5 to 10 MB per minute for FLAC.Deja Tailscale activado en el móvil cuando salgas. El streaming usa datos móviles: unos 1 MB por minuto en MP3 y de 5 a 10 MB por minuto en FLAC.

Don't set up port forwarding on your router. The simple server in Option A has no password, so anyone who finds the address could see and download your files.No configures la redirección de puertos en el router. El servidor sencillo de la opción A no tiene contraseña: cualquiera que encuentre la dirección podría ver y descargar tus archivos.

TroubleshootingSolución de problemas

What you seeQué ves FixSolución
"Can't reach the server""No se puede conectar con el servidor"Wake the computer, run the line again, and put the phone on the same Wi-Fi.Despierta el ordenador, vuelve a ejecutar la línea y conecta el móvil a la misma Wi-Fi.
Works on the computer, not on the phoneFunciona en el ordenador pero no en el móvilAllow Python in the firewall (Windows Security → Firewall → Allow an app; Mac: Network → Firewall → Options).Permite Python en el firewall (Seguridad de Windows → Firewall → Permitir una aplicación; Mac: Red → Firewall → Opciones).
Windows: the line fails with an error about port 8000 (for example WinError 10013 or 10048)Windows: la línea falla con un error sobre el puerto 8000 (por ejemplo WinError 10013 o 10048)Another program or Windows itself is using that port. Change 8000 to another number, such as 8080 or 8765, in the line, and use the same one in the address in Lumina (http://192.168.1.20:8765).Otro programa o el propio Windows está usando ese puerto. Cambia 8000 por otro número, como 8080 o 8765, en la línea, y usa el mismo en la dirección en Lumina (http://192.168.1.20:8765).
Worked yesterday, not todayAyer funcionaba y hoy noThe IP changed: look it up again and reserve it in your router.Cambió la IP: búscala de nuevo y resérvala en el router.
"No songs found""No se encontraron canciones"The songs are more than 3 levels down: paste a deeper folder.Las canciones están a más de 3 niveles: pega una carpeta más interna.
Only part of the collection loadsSolo carga parte de la colecciónMore than 2,000 songs: paste an artist or genre subfolder.Más de 2.000 canciones: pega la subcarpeta de un artista o género.
Some playlist songs are missingFaltan canciones de la listaMake the lines relative to the playlist instead of C:\….Usa rutas relativas a la lista en lugar de C:\….
iPhone can't connect at homeEl iPhone no conecta en casaSettings → Privacy & Security → Local Network → turn on Lumina Sound.Ajustes → Privacidad y seguridad → Red local → activa Lumina Sound.
Lumina opens the Premium screenLumina abre la pantalla PremiumFolders and playlists need Premium; single song links stay free.Las carpetas y listas requieren Premium; los enlaces a una canción siguen siendo gratis.
On iPhone or iPad: songs can't be fast-forwarded, show no title or cover, or M4A songs don't playEn iPhone o iPad: no se puede adelantar la canción, no salen el título ni la portada, o las M4A no suenanThe server always sends whole files. Use RangeHTTPServer (Option A) instead of python -m http.server, or turn on range requests in your web server.El servidor siempre envía archivos enteros. Usa RangeHTTPServer (Opción A) en lugar de python -m http.server, o activa las peticiones por rangos en tu servidor web.
Songs stutterLas canciones se cortanMove closer to the router, use a cable for the computer, or use MP3/AAC copies.Acércate al router, usa cable en el ordenador o usa copias MP3/AAC.